|
Eintrag von JennyFlorstedt (vom 21.4.2008) (weitere Einträge von JennyFlorstedt) SPRECHER Dr. Sternau Klaus Jepsen Anton Unger Uwe Paulsen Cortejo Heinz Rabe Don Alfonso Uwe Paulsen [fälschlich: Santiago Ziesmer] Graf Rodriganda Hans Eberhard [= Eberhard Krug] Rosita Regine Mahler Lord Dryden Tobias Pagel Amy, seine Tochter Micaela Pfeiffer [ungenannt] mexikanischer Kapitän Eberhard Krug [ungenannt] Oberförster Rodenstein Rolf Marnitz Frau Sternau Gerda Meissner [ungenannt] Anton Unger Uwe Paulsen [ungenannt] Petro Arbellez Eberhard Krug [ungenannt] Emma Regine Mahler [ungenannt] Karja Micaela Pfeiffer Häuptling Bärenherz Hans Schwarz Häuptling Büffelstirn [fälschlich Ehrenherz] Tobias Pagel [fälschlich: Gerhard Zimram = Rolf Marnitz] Eintrag von thoschw (vom 2.5.2003) (weitere Einträge von thoschw) Die kolportagehafte Vorlage wirkte sich auch auf die Produktion aus: Es geht ein wenig drunter und drüber im alten Mexiko. Dabei ist die erzählerfreie Adaption gar nicht so übel, da aber bis auf Hauptheld Klaus Jepsen jeder Sprecher zwei bis drei Rollen zu bewältigen hat, bleibt eine gewisse Verwirrung nicht aus, was sich dann auch auf die offizielle Sprecherliste auswirkt hat; da werden Sprecher genannt, die nicht zu hören snd, andere werden gar nicht genannt und die sonst fest zugeordneten Pseudonyme werden auch falsch benutzt. Selbst Rollenangaben bleiben von dem Chaos nicht verschont: aus Bärenherz wird Ehrenherz. Abgesehen davon ist diese Produktion eine erfrischend wirbelnde Brise mit einiger weiblicher Prise im sonst so keuschen May-Land. Die Adaption beginnt mit einer kleinen Szene im alten Germany bei Förster Rodenstein, wechselt da hinüber auf See zu einem Kampf mit Piraten und führt dann hinüber nach Mexiko, zunächst zur Harcienda del Eriña, dann zur Sonnenpyramide, in der sich Wildkatze Karja Pfeiffer den Küßchen begehrenden Alfonso Paulsen erwehren muß. Für das Hörspiel wird also ungefähr die Hälfte der zugrundeliegenden, gleichnamigen und bearbeitenden Karl-May-Verlags-Ausgabe des 'Waldröschen' verwendet. |