Eintrag von thoschw (vom 10.5.2003) (weitere Einträge von thoschw)
Diese Segeberger Inszenierung enthält auch Elemente aus 'Am Rio de la Plata & In den Kordilleren', neben der Tobakönigin Unica, hier zur Schwester Haukaroporas mutiert, wird auch der historische Lopez Jordan erwähnt, der dabei nun seltsamerweise zu den Guten gehört. Dennoch folgt das Stück für eine Bühnendramatiesierung noch erkennbar der Vorlage. Weiter gewöhnungsbedürftig ist, daß neben Antonia, die bei May noch Anton hieß, auch Haukaropora aus Europa angereist ist.
Der Erzähler zwischen den Szenen erscheint ebenfalls ungewöhnlich für eine Freilichtaufführung zu sein, wer jedoch seinerzeit die (wohl gekürzte) Fernsehübertragung gesehen hat, der erinnert sich vielleicht noch, daß damals tatsächlich zwischen den Szenen ein Mann mit einem Buch auftrat, der aus diesem Überleitungstexte vorlas. Die richtige Aufführung dürfte deshalb wohl wesentlich länger und umfangreicher als die TV-Aufzeichnung bzw. das Hörspiel hier gedauert haben, was auch in der hörbar zurechtgestutzen Szenenabfolge deutlich wird.
|
Login